61 / 482
DOCUMENTOS
61
S
ubasta
389
3. Inferior derecha: Islas y masa terrestre figurando las islas y
tierra firme del Nuevo Mundo, en oro sobre ondas de mar.
4. Inferior izquierda: Partida a su vez en dos:
a. Superior: Cinco anclas en oro, por el Almirantazgo del Mar
Océano, sobre azur.
b. Inferior: las armas vuestras que solíades tener, representa-
das como un jefe de gules (rojo vivo) sobre campo de oro
con banda azur.
El documento muestra los antiguos dobleces que corresponden a
la caja de madera en la que originalmente fue conservado. Aspecto
que conocemos gracias al inventario levantado en 1544, cuando la
nuera de Cristóbal Colón, María de Álvarez de Toledo, Virreina de
las Indias, preparaba su viaje de regreso a la isla Española, una vez
concluidos los conocidos “pleitos colombinos”. En aquel momen-
to Doña María ordenó levantar un inventario de los documentos
colombinos que quedaban custodiados por los monjes del Monas-
terio de las Cuevas de Sevilla, en el que se relaciona como primer
documento entre los que se hallaban en el arca de plomo número 1:
“Carta de privilegio de Sus Altezas escrita en pergamino y sellada
con su sello en una caja de madera con unas cintas verdes y par-
das, en que se contiene que le hace merced de ciertas armas”
5
.
La letra del manuscrito es la propia de los privilegios del siglo XV, de
gran perfección y regularidad, en minúsculas con un correcto uso
de mayúsculas, escasos nexos y abreviaturas. Las tintas utilizadas
son: negro-sepia para el texto, mientras que para la reproducción del
escudo heráldico se han utilizado oro, blanco, rojo, azul y marrón.
En cuanto a la data del documento en la que falta el día de junio
de 1493, estimamos debe ser el primero de dicho mes, pues Colón
abandonó la ciudad de Barcelona a principios de junio de 1493,
según sugiere su hijo Hernando Colón en la
Historia del Almirante
6
.
Procedencia: Archivo personal del Descubridor
de América
Cristóbal Colón dejó custodiados sus valiosos documentos en el
Monasterio de Nuestra Señora de Las Cuevas de Sevilla a partir
de 1500; su hijo Diego Colón Moñiz, II Almirante de las Indias y su
5
Archivo de Protocolos de Sevilla, Oficio V, legajo I de 1544, ff. 378 y ss.; Juan
Gil, “El archivo colombino de La Cartuja. El inventario de 1544 y un problema
anejo”, en
Historia de la Cartuja de Sevilla.
Madrid, 1989, Turner, p. 155.
6
Hernando, Colón,
Historia del Almirante,
Capítulo XLV; véase también Jesús
Varela Marcos y Ma. Montserrat León Guerrero,
El Itinerario de Cristóbal Co-
lón (1451-1506).
Valladolid, 2003, Diputación de Valladolid, p. 158.
90